tribeka star
Star klub hotela Tribeka star veliki je i fensi, ispunjen udobnim foteljama i otomanima i kružnim banket stolovima, kako bi se gosti osećali kao da se za svakim stolom održava po jedna privatna žurka. Jedan zid je bio osvatljen desetinama crnih sveća, koje su treperile u slabo osveljenoj prostoriji, a di džej je na mikseti vrteo blagi klupski bit. Bilo je tek osam, ali bar je već bio krcat ljudima, obučenih po najnovijoj modi, koji su pijuckali koktele pastelnih boja.
Bler nije bilao briga koliko je sati – treba joj piće.
Sedela je u fotelji odmah do bara, ali glupava kelnerica ju je ignorisala, verovatno zato što se Bler nije potrudila da se namontira. Nosila je izbledela Erl farmerke i dosadni crni džemper, jer samo se izlazi sa Serenom na piće na brzaka, a posle pali kući, da se spremi za noć divljeg seksa s Nejtom. A, ni za to se neće posebno montirati. Bler je rešila da Nejta na vratima dočeka gola.
Lice joj se upalilo od sam pomisli na to i zbunjeno se osvrnula po klubu. Osećala se kao luzer što sedi sama i bez pića. Gde je, uostalom, Serena? Nema ona čitavu jebenu noć.
Bler je zapalila cigaretu. Ako Serena ne dodje dok ne dovršim ovu cigaretu, odlazim, rekla je sebi mrzovoljno.
„Pogledaj je“, čula je Bler kako neka žena kaže svojoj prijateljici. „Zar nije prelepa?“
Bler se okrenula da pogleda. Naravno da je to Serena.
Bila je obučena u plave čizme od brušene kože, do kolena i pravu Puči haljinu. S dugim rukavima i visokim okovratnikom i pojasom od plavih, narandžastih i zelenih kristalnih perli. Haljina je bila super fantastična. Kosa joj je bila zategnuta u konjski rep, na vrh glave, na očima je imala bledoplavu senku, a na usnama kremroze ruž. Nasmešila se i mahnula Bler s druge strane prostorije, vijugajući krzo gomilu. Bler je gledala kako se glave okreću dok Serena prolazi i počelo je da joj se kuva u stomaku. Več joj je muka od Serene, a još nije ni razgovarala s njom.
„Zdravo“, rekla je Serena i sručila se na četvrtasti otoman pored Blerine fotelje.
Istog trenutka kaj njih se stvorila kelnerica.
„Zdravo, Serena, dugo se nismo videle. Kako ti je brat“, rekla je konobarica.
„Zdravo, Misi. Erik je dobro. Previše je zauzet da bi me ikad zvao. Mislim da on tamo gore sigurno ima bar osam devojaka“, smejala se Serena. „Kako si ti?“
„Super sam“, rekla je Misi. „Čuj, moja sestra radi za jednu ketering firmu, znaš, i rekla mi je da te je, pre nekoliko dan, videla na žurci na kojoj je radila, u galeriji u Čelziju. Kaže da je ono tvoja slika na svim busevima. Je li to tačno?“
„Aha“, rekla je Serena. „Ludilo, ha?“
„Opičena si“, skičala je Misi. Pogledala je Bler, koja ju je streljala pogledom. „Inače, šta pijete, devojke?“
„Ketel van i tonik“, odgovorila je Bler, gledajući je pravo u oči i čekajući je da im zatraži ličnu kartu. „Ekstra limete.“
Ali, Misi bi pre izgubila posao nego da gnjavi Serenu van der Vudsen što je maloletna.
To i jeste suština odlaska u hotelske barove: niko ti ne traži legitimaciju.
„A za tebe, milice?“ Misi je pitala Serenu.
„Oh, biće dobro da krenem sa kozmom“, rekla je Serena i nasmejala se. „Treba mi nešto roze, da mi se slaže sa haljinom.“
Misi je požurila da im donese piće, jedva čekajući da ispriča barmenu da devojka sa fotografija braće Remi, koja je po celom gradu, sedi u njihovom baru i njena je ortakinja!
„Izvini što kasnim“, Serena je rekla Bler, osvrćući se oko sebe. „Mislila sam da su svi ostali ovde s tobom.“
Bler je slegla ramenima i povukla dobar dim svoje cigarete, koja se smanjivala. „Mislila sam da malo posedimo same“, rekla je. „Niko, ionako, ne izlazi ovako rano.“
„Okej“, rekla je Serena. Zagladila je svoju haljinu i zakopala po svojoj crvenoj tašnici da pronadje paklicu cigareta. Goloaz, iz Francske. Tapkajući po paklici, istresla je jednu i stavila u usta. „Hoćeš jednu?“ ponudila je Bler.
Bler je odmahnula glavom.
„Nekako su jake, ali kutija je previše kul, tako da me baš briga“, nasmejala se Serena. Upravo se spremala da zapali barskom šibicom, kad je barmen doleteo sa upaljačem.
„Hvala“, rekla je, podigavši oči da bi ga pogledala. Barmen joj je namignuo i brzo se povukao iza bara. Misi im je donela njihova pića.
„Za stara vremena“, rekla je Serena, kucnuvši svoju čašu o Blerinu i potežući dobar gutljaj svog ružičastog kosmopolitena. Zavalila se u svoju stolicu i uzdahnula od zadovoljstva. „Zar, prosto, ne obožavaš hotele?“ rekla je. „Tako su puni tajni.“
Bler je podigla obrve, umesto da nešto kaže, sigurna da će joj Serena sad ispričati svoje divlje i lude stvari koje su joj se dogodile u hotelima kad je bila u Evropi ili gde god, kao da je Bler briga za to.
„Mislim, zar se ne zapitaš svaki put šta li svi rade u svojim sobama? Kao, možda, gledaju porniće i jedu kuglice sa sirom, ili se, u kupatilu, bave seksualnim perverzijama. Ili možda samo spavaju.“
„Aha“, rekla je Bler nezainteresovano, gutajći svoje piće. Moraće malo da se napije da bi pregurala tu noć, naročito onaj deo kad bude gola. „Pa, kakva je to priča o tvojoj slici na svim busevima i to?“ rekal je Bler. „Nisam je videla.“
Serena se zakikotala i nagnula poverljivo ka Bler. „I da si je videla, verovatno me ne bi prepoznala. Moje ime je na njoj, ali to nije fotka mog lica.“
Bler se namrštila. „Ne kapiram“, rekla je.
„To je umetnost“, rekla je Serena misteriozno i ponovo se zakikotala. Popila je gutljaj pića.
Lica dve devojke bila su udaljena samo desetak centimetara i Bler je mogla da oseti snažan miris mešavine esencijalnih ulja, koju je Serena počela da nosi.
„I dalje ne kapiram. Je li nešto bezobrazno?“ rekal je Bler, zbunjena.
„Ne baš“, odgovrila je Serena, s lukavim osmehom na licu. „Mnogo ljudi je fotografisalo svoje, takodje. Znaš – čuvene face.“
„Ko, na primer?“ rekla je Bler.
„Na primer, Madona, i Eminem i Kristina Agilera.“
„Oh“, rekla je Bler, zvučeći kao da uopšte nije impresionirana.
Serenin pogled se suzio. „Šta to treba da znači?“ želela je da zna.
Bler je podigla bradu i gurnula svoju pravobraon kosu iza ušiju. „Ne znam, izgleda kao da si spremna da uradiš bilo šta, samo da bi šokirala ljude. Zar nemaš nimalo ponosa?“
Serena je odmahnula glavom, još uvek zablenuta u Bler. „Kao šta, na primer? Šta sam to uradila?“ rekla je, histerično grickajući nokte.
„Na primer, izbacili su te iz internata“, rekla je Bler neodredjeno.
Serena je frknula. „Šta je tako loše u tome? Hiljade ljudi bude izbačeno svake godine. Imaju toliko tupavih pravila, skoro da je nemoguće da te ne izbaci.“
Bler je stegnula usne, pržljivo odmeravajući reči. „Ne mislim na to, mislim zašto su te izbacili.“ Eto. Uradila je to. Sad se uvalila. Sad će morati da sluša Serenu, dok joj priča sve o sektama kojima se priključila, i momcima sa kojima se seksala i drogama koje je probala. Sranje.
Nemojte, ni za sekund, poverovati da je, ipak, nije kopkalo da sazna.
Bler se igrala rubinskim prstenom na svom prstu, vrteći ga ukrug. Serena je podigla čašu prema Misi, tražeći još jedno piće.
„Bler“, rekla je Serena. „Jedini razlgo što sam izbačena jeste što se uopšte nisam pojavila na početku godine. Ostala sam u Francuskoj. Moji roditeji, čak, nisu ni znali. Trebalo je da se vratim avionom krajem avgusta, ali ostala sam do treće nedelje septembra. Živela sam u tom fantastičnom zamku bluzu Kana i to je, kao, bila non-stop žureza. Ne verujem da sam, za sve vreme tamo, spavala, ukupno, osam sati. Bilo je kao na onim žurkama u kući u Velikom Getsbiju. Bila su tu ta dva tipa, stariji i mladji brat, i ja sam bial totalno zaljubljena u obojicu. U stvari“, nasmejala se, „još više sam bila zaljubljena u njihovog oca, ali on je oženjen.“
Di džej Star kluba promenio je vajb i pustio fanki esid džez pesmu, sa kul ritmom. Svetla su se zamračila i sveće zatreperile. Serena je pomerala nogu u ritmu muzike i pogledala Bler, čije su oči postajale bezizražajne.
Serena je zapalila još jednu cigaretu i duboko uvukla dim.
„Inače, naravno da sam se mnogo zezala u školi, ali to su svi radili. Ono preko čega škola nije mogla da predje jeste to što se nisam pojavila na početku godine. Ne zameram im zbog toga, valjda. Ali, prava istina je da me je bolelo dupe da se vraćam u školu. Bilo je previše zabavno.“
Bler je ponovo prevrnula očima. Stvarno je nije briga šta je prava istina.
„Da li si ikada pomislila na činjenicu da su ovo, kao, najvažnije godine naših života? Ono, za upis na koledž i sve ostalo?“
Misi je donela Serenino piće, a Serena joj je ovog puta zahvalila samo klimanjem glave. Pogledala je u pod, držeći nokat malog prsta medju zubima. „Da, to tek sad shvatam“, priznala je. „Nisam o tome ranije razmišljala – da je trebalo da se uključim u timove i klubove. Znaš, da se stvarno unesem u priču o školovanju.“
Bler je zatresla glavom. „Žao mi je tvojih roditelja.“, rekla je tiho.
Serenine oči su postale krupne i usna joj je drhtala. Ali, bila je rešena da ne dozvoli Bler da je rasplače. Bler se samo ponaša kao kučka, to je sve. Možda treba da dobije.
Serena je uzela veliki gutljaj svog pića i obrisala usta svojom salvetom, koja je bila ispod koktela. „Dakle, nisi mi ispričala šta ste ti i Nejt radili čitavog leta. Jesi li, ikad, otišla gore do Mejna, da vidiš taj brod što je sagradio?“ pitala je, načisto menjajući temu.
Bler je odmahnula glavom. „Bila sam u teniskom kampu. Bilo je grozno.“
„Oh“, rekla je Serena.
Pile su svoje piće, u nelagodnoj tišini.
Serena se iznenada uspravila, setivši se nečega. „Hej“, rekla je. „Znaš da se jedan devojka, ipak, prijavila da mi pomogne u vezi sa mojim filmom. Ide u deveti razred. Zove se Dženi. I dala mi je pozivnicu za tu žurku, sledeće nedelje. Znaš, onu koju ti spremaš?“
Tuše, drugarice. Tuše.
Bler je izvukla jednu cigaretu iz paklice i stavila je u usta. Uzela je šibicu, zastavši za trenutak, pre nego što je upalila, da bi videla da li će barmen skočiti sa drugog kraja prostorije, s upaljačem. Nije. Bler je sama upalila cigaretu i dunula oblak dima, pravo u lice Sereni.
Znači, Serena zna za žurku. Ima pozivnicu. Pa, ionako bi, sigurno, saznala.
„Kaligrafkinja“, rekla je Bler, smešeći se slatko. „Dobra je, zar ne?“
„Da, odlično je obavila posao“, rekla je Serena. „I stvarno je lepo od nje što je primetila da je na mojoj pozivnici pogrešna adresa. Rekla mi je da si joj ti dala adresu moje sobe u Hanoveru.“
Bler je sklonila kosu iza ušiju i slegla ramenima. „Ups“, rekla je, praveći se naivna. „Izvini zbog toga.“
„Pa, pričaj mi o žurci“, rekla je Serena. „Za šta ono beše?“
Bler nije mogla da priča o povodu žurke, a da se ne smeši zbunjeno, jer to zvuči tako kilavo i nimalo seksi. Zato je i nazvala žurku Poljubac na usnama. Da bi se to učinila malo privlačnijim. „To je za ona dva siva sokola, koji žive u Centrala parku. Oni su ugrožena vrsta i svi se brinu da će umreti ili crći od gladi ili da će im veverice rasturiti gnezda ili tako nešto. Zato su osnovali fondaciju za njih“, objašnjavala je. „Nemoj da se smeješ. Znam da je pomalo glupo.“
Serena je dunula u oblačić dima i zakikotala se. „Pa, nije da nema ljudi koje treba spasavati. Mislim, šta je sa beskućnicima?“
„Pa, ipak je to dobro delo. Želeli smo da počnemo sezonu nečim što nije previše teško“, huktala je Bler, iznervirana. U redu je da se ona podsmeva povodu koji je izabrala za žurku, ali Serena nema pravo da to radi.
Serena se vratila temi razgovora. „Pa, je li ta žurka, kao, samo za nas, ili je i za roditelje?“ pitala je.
Bler je oklevala. „Samo... mi“, rekla je konačno. Sručila je ostatak svog pića i pogledala na svoj sat. „Hm, ja bih morala da krenem“, rekla je. Navukla je torbicu na ruku i podigla svoju paklicu cigareta sa stola.
Serena se namrštila. Dugo se oblačila i naoštrila se za lud noćni provod sa svojim prijateljima. Očekivala je veliku grupu – Bler i ostale devojke, Nejt i njegova ekipa, Čak i njegovi momci – sve ljude s kojima su uvek blejale.
„Ali, mislila sam da ćemo duže ostati ovde. Da ćemo sačekati ostale“, rekla je Serena. „Gde ti, uopšte, ideš?“
„Sutra ujutru imam pripreme za SAT“, rekla je Bler, osećajući se izuzetno nadmoćnom, iako je lagala da ti uši otpadnu. „Treba da se spremim za to i hoću rano da odem u krevet.“
„Oh“, rekla je Serena. Prekrstila je ruke i zavalila se u svoju stolicu. „Nadala sam se da ćemo, na kraju, napraviti žurku u apartmanu Basovih, na spratu. Još ga imaju, zar ne?“
U desetom razredu, Serena i Bler i njeni prijatelji proveli su mnogo noći u apartmanu Čaka Basa, nalivajući se i igrajući, gledajući filmove i poziavjući rum-servis, kupajući se u toplim kupkama. Čoporativno su se obeznanjivali na king-sajz krevetu i ostajali tu dok se ne otrezne dovoljno da mogu da stignu kući.
Jednom, tokom pijanke na kraju desetog razreda, Serena i Bler brčkale su se u djakuziju, i Bler je poljubila Serenu pravo u usta. Serena se ujutru ponašala kao da se ne seća toga, ali Bler nikada nije zaboravila. Iako je to bio impulsivan čin, koji ništa nije zaničio, od razmišljanja o tom poljupcu Bler uvek postane vruće, i oseti svrabež i nelagodnost. To je bio još jedan razlog zbog kojeg je bilo takvo olakšanje što je Serena otišla.
„Basovi još uvek imaju apartman“, rekla je Bler, ustajući. „Ali, stvarno ne vole da kad ga drugi koriste. Nismo više deseti razred“, dodala je hladno.
„Okej“, rekla je Serena. Šta god kaže, nije dobro, jel’ da. Bar ne za Bler.
„Pa, lepo se provedi ovog vikenda“, rekla je Bler uz namešten osmeh, kao da su se tek upoznale. Spustila je dvadeset dolara na sto, za njihova pića. „Izvinite“, rekla je trojici visokih momaka koji su joj blokirali put. „Mogu li da prodjem?“
Serena je zavrtela slamku po svojoj čaši i posrkala ostatke svog kosmopolitena, gledajući Bler kako odlazi. Piće je sad imalo slankast ukus, jer se ponovo spremala da zaplače.
„Hej, Bler...“, viknula je Serena za svojom drugaricom. Ako bi samo sve izbrbljala, pitala Bler zašto je stvarno ljuta, čak joj priznala da je spavala s Nejtom taj jedan jedini put, možda bi mogla da nastavi da budu drugarice. Mogla bi da krene ispočetka. Serena bi, čak, mogla da podje na pripremni SAT, kako bi zajedno mogle da vežbaju, ili bilo šta.
Ali, Bler je nastavila da se probija kroz gužvu i kroz vrata, na ulici.
Otišla je peške do Šeste avenije, kako bi uhvatila taksi do predgradja. Počela je da pada kiša i kosa je počela da joj se kovrdža. Autobus je protutnjao ulicom, sa Sereninom slikom na bočnoj strani. Da li je to njen pupak? Liči na tamnu košticu u centru breskve. Bler je okrenula ledja slici i mahnula rukom u vazduhu da bi zaustavila prvi taksi. Ne može dovoljno brzo da pobegne. Ali, prvi taksi koji je stao imao je isti poster na osvetljenoj reklamnoj kutiji na krovu. Bler je ušla i besno zalupila vratima. Ne može skroz da pobegne – Serena je svuda, jeb’o te.
Star klub hotela Tribeka star veliki je i fensi, ispunjen udobnim foteljama i otomanima i kružnim banket stolovima, kako bi se gosti osećali kao da se za svakim stolom održava po jedna privatna žurka. Jedan zid je bio osvatljen desetinama crnih sveća, koje su treperile u slabo osveljenoj prostoriji, a di džej je na mikseti vrteo blagi klupski bit. Bilo je tek osam, ali bar je već bio krcat ljudima, obučenih po najnovijoj modi, koji su pijuckali koktele pastelnih boja.
Bler nije bilao briga koliko je sati – treba joj piće.
Sedela je u fotelji odmah do bara, ali glupava kelnerica ju je ignorisala, verovatno zato što se Bler nije potrudila da se namontira. Nosila je izbledela Erl farmerke i dosadni crni džemper, jer samo se izlazi sa Serenom na piće na brzaka, a posle pali kući, da se spremi za noć divljeg seksa s Nejtom. A, ni za to se neće posebno montirati. Bler je rešila da Nejta na vratima dočeka gola.
Lice joj se upalilo od sam pomisli na to i zbunjeno se osvrnula po klubu. Osećala se kao luzer što sedi sama i bez pića. Gde je, uostalom, Serena? Nema ona čitavu jebenu noć.
Bler je zapalila cigaretu. Ako Serena ne dodje dok ne dovršim ovu cigaretu, odlazim, rekla je sebi mrzovoljno.
„Pogledaj je“, čula je Bler kako neka žena kaže svojoj prijateljici. „Zar nije prelepa?“
Bler se okrenula da pogleda. Naravno da je to Serena.
Bila je obučena u plave čizme od brušene kože, do kolena i pravu Puči haljinu. S dugim rukavima i visokim okovratnikom i pojasom od plavih, narandžastih i zelenih kristalnih perli. Haljina je bila super fantastična. Kosa joj je bila zategnuta u konjski rep, na vrh glave, na očima je imala bledoplavu senku, a na usnama kremroze ruž. Nasmešila se i mahnula Bler s druge strane prostorije, vijugajući krzo gomilu. Bler je gledala kako se glave okreću dok Serena prolazi i počelo je da joj se kuva u stomaku. Več joj je muka od Serene, a još nije ni razgovarala s njom.
„Zdravo“, rekla je Serena i sručila se na četvrtasti otoman pored Blerine fotelje.
Istog trenutka kaj njih se stvorila kelnerica.
„Zdravo, Serena, dugo se nismo videle. Kako ti je brat“, rekla je konobarica.
„Zdravo, Misi. Erik je dobro. Previše je zauzet da bi me ikad zvao. Mislim da on tamo gore sigurno ima bar osam devojaka“, smejala se Serena. „Kako si ti?“
„Super sam“, rekla je Misi. „Čuj, moja sestra radi za jednu ketering firmu, znaš, i rekla mi je da te je, pre nekoliko dan, videla na žurci na kojoj je radila, u galeriji u Čelziju. Kaže da je ono tvoja slika na svim busevima. Je li to tačno?“
„Aha“, rekla je Serena. „Ludilo, ha?“
„Opičena si“, skičala je Misi. Pogledala je Bler, koja ju je streljala pogledom. „Inače, šta pijete, devojke?“
„Ketel van i tonik“, odgovorila je Bler, gledajući je pravo u oči i čekajući je da im zatraži ličnu kartu. „Ekstra limete.“
Ali, Misi bi pre izgubila posao nego da gnjavi Serenu van der Vudsen što je maloletna.
To i jeste suština odlaska u hotelske barove: niko ti ne traži legitimaciju.
„A za tebe, milice?“ Misi je pitala Serenu.
„Oh, biće dobro da krenem sa kozmom“, rekla je Serena i nasmejala se. „Treba mi nešto roze, da mi se slaže sa haljinom.“
Misi je požurila da im donese piće, jedva čekajući da ispriča barmenu da devojka sa fotografija braće Remi, koja je po celom gradu, sedi u njihovom baru i njena je ortakinja!
„Izvini što kasnim“, Serena je rekla Bler, osvrćući se oko sebe. „Mislila sam da su svi ostali ovde s tobom.“
Bler je slegla ramenima i povukla dobar dim svoje cigarete, koja se smanjivala. „Mislila sam da malo posedimo same“, rekla je. „Niko, ionako, ne izlazi ovako rano.“
„Okej“, rekla je Serena. Zagladila je svoju haljinu i zakopala po svojoj crvenoj tašnici da pronadje paklicu cigareta. Goloaz, iz Francske. Tapkajući po paklici, istresla je jednu i stavila u usta. „Hoćeš jednu?“ ponudila je Bler.
Bler je odmahnula glavom.
„Nekako su jake, ali kutija je previše kul, tako da me baš briga“, nasmejala se Serena. Upravo se spremala da zapali barskom šibicom, kad je barmen doleteo sa upaljačem.
„Hvala“, rekla je, podigavši oči da bi ga pogledala. Barmen joj je namignuo i brzo se povukao iza bara. Misi im je donela njihova pića.
„Za stara vremena“, rekla je Serena, kucnuvši svoju čašu o Blerinu i potežući dobar gutljaj svog ružičastog kosmopolitena. Zavalila se u svoju stolicu i uzdahnula od zadovoljstva. „Zar, prosto, ne obožavaš hotele?“ rekla je. „Tako su puni tajni.“
Bler je podigla obrve, umesto da nešto kaže, sigurna da će joj Serena sad ispričati svoje divlje i lude stvari koje su joj se dogodile u hotelima kad je bila u Evropi ili gde god, kao da je Bler briga za to.
„Mislim, zar se ne zapitaš svaki put šta li svi rade u svojim sobama? Kao, možda, gledaju porniće i jedu kuglice sa sirom, ili se, u kupatilu, bave seksualnim perverzijama. Ili možda samo spavaju.“
„Aha“, rekla je Bler nezainteresovano, gutajći svoje piće. Moraće malo da se napije da bi pregurala tu noć, naročito onaj deo kad bude gola. „Pa, kakva je to priča o tvojoj slici na svim busevima i to?“ rekal je Bler. „Nisam je videla.“
Serena se zakikotala i nagnula poverljivo ka Bler. „I da si je videla, verovatno me ne bi prepoznala. Moje ime je na njoj, ali to nije fotka mog lica.“
Bler se namrštila. „Ne kapiram“, rekla je.
„To je umetnost“, rekla je Serena misteriozno i ponovo se zakikotala. Popila je gutljaj pića.
Lica dve devojke bila su udaljena samo desetak centimetara i Bler je mogla da oseti snažan miris mešavine esencijalnih ulja, koju je Serena počela da nosi.
„I dalje ne kapiram. Je li nešto bezobrazno?“ rekal je Bler, zbunjena.
„Ne baš“, odgovrila je Serena, s lukavim osmehom na licu. „Mnogo ljudi je fotografisalo svoje, takodje. Znaš – čuvene face.“
„Ko, na primer?“ rekla je Bler.
„Na primer, Madona, i Eminem i Kristina Agilera.“
„Oh“, rekla je Bler, zvučeći kao da uopšte nije impresionirana.
Serenin pogled se suzio. „Šta to treba da znači?“ želela je da zna.
Bler je podigla bradu i gurnula svoju pravobraon kosu iza ušiju. „Ne znam, izgleda kao da si spremna da uradiš bilo šta, samo da bi šokirala ljude. Zar nemaš nimalo ponosa?“
Serena je odmahnula glavom, još uvek zablenuta u Bler. „Kao šta, na primer? Šta sam to uradila?“ rekla je, histerično grickajući nokte.
„Na primer, izbacili su te iz internata“, rekla je Bler neodredjeno.
Serena je frknula. „Šta je tako loše u tome? Hiljade ljudi bude izbačeno svake godine. Imaju toliko tupavih pravila, skoro da je nemoguće da te ne izbaci.“
Bler je stegnula usne, pržljivo odmeravajući reči. „Ne mislim na to, mislim zašto su te izbacili.“ Eto. Uradila je to. Sad se uvalila. Sad će morati da sluša Serenu, dok joj priča sve o sektama kojima se priključila, i momcima sa kojima se seksala i drogama koje je probala. Sranje.
Nemojte, ni za sekund, poverovati da je, ipak, nije kopkalo da sazna.
Bler se igrala rubinskim prstenom na svom prstu, vrteći ga ukrug. Serena je podigla čašu prema Misi, tražeći još jedno piće.
„Bler“, rekla je Serena. „Jedini razlgo što sam izbačena jeste što se uopšte nisam pojavila na početku godine. Ostala sam u Francuskoj. Moji roditeji, čak, nisu ni znali. Trebalo je da se vratim avionom krajem avgusta, ali ostala sam do treće nedelje septembra. Živela sam u tom fantastičnom zamku bluzu Kana i to je, kao, bila non-stop žureza. Ne verujem da sam, za sve vreme tamo, spavala, ukupno, osam sati. Bilo je kao na onim žurkama u kući u Velikom Getsbiju. Bila su tu ta dva tipa, stariji i mladji brat, i ja sam bial totalno zaljubljena u obojicu. U stvari“, nasmejala se, „još više sam bila zaljubljena u njihovog oca, ali on je oženjen.“
Di džej Star kluba promenio je vajb i pustio fanki esid džez pesmu, sa kul ritmom. Svetla su se zamračila i sveće zatreperile. Serena je pomerala nogu u ritmu muzike i pogledala Bler, čije su oči postajale bezizražajne.
Serena je zapalila još jednu cigaretu i duboko uvukla dim.
„Inače, naravno da sam se mnogo zezala u školi, ali to su svi radili. Ono preko čega škola nije mogla da predje jeste to što se nisam pojavila na početku godine. Ne zameram im zbog toga, valjda. Ali, prava istina je da me je bolelo dupe da se vraćam u školu. Bilo je previše zabavno.“
Bler je ponovo prevrnula očima. Stvarno je nije briga šta je prava istina.
„Da li si ikada pomislila na činjenicu da su ovo, kao, najvažnije godine naših života? Ono, za upis na koledž i sve ostalo?“
Misi je donela Serenino piće, a Serena joj je ovog puta zahvalila samo klimanjem glave. Pogledala je u pod, držeći nokat malog prsta medju zubima. „Da, to tek sad shvatam“, priznala je. „Nisam o tome ranije razmišljala – da je trebalo da se uključim u timove i klubove. Znaš, da se stvarno unesem u priču o školovanju.“
Bler je zatresla glavom. „Žao mi je tvojih roditelja.“, rekla je tiho.
Serenine oči su postale krupne i usna joj je drhtala. Ali, bila je rešena da ne dozvoli Bler da je rasplače. Bler se samo ponaša kao kučka, to je sve. Možda treba da dobije.
Serena je uzela veliki gutljaj svog pića i obrisala usta svojom salvetom, koja je bila ispod koktela. „Dakle, nisi mi ispričala šta ste ti i Nejt radili čitavog leta. Jesi li, ikad, otišla gore do Mejna, da vidiš taj brod što je sagradio?“ pitala je, načisto menjajući temu.
Bler je odmahnula glavom. „Bila sam u teniskom kampu. Bilo je grozno.“
„Oh“, rekla je Serena.
Pile su svoje piće, u nelagodnoj tišini.
Serena se iznenada uspravila, setivši se nečega. „Hej“, rekla je. „Znaš da se jedan devojka, ipak, prijavila da mi pomogne u vezi sa mojim filmom. Ide u deveti razred. Zove se Dženi. I dala mi je pozivnicu za tu žurku, sledeće nedelje. Znaš, onu koju ti spremaš?“
Tuše, drugarice. Tuše.
Bler je izvukla jednu cigaretu iz paklice i stavila je u usta. Uzela je šibicu, zastavši za trenutak, pre nego što je upalila, da bi videla da li će barmen skočiti sa drugog kraja prostorije, s upaljačem. Nije. Bler je sama upalila cigaretu i dunula oblak dima, pravo u lice Sereni.
Znači, Serena zna za žurku. Ima pozivnicu. Pa, ionako bi, sigurno, saznala.
„Kaligrafkinja“, rekla je Bler, smešeći se slatko. „Dobra je, zar ne?“
„Da, odlično je obavila posao“, rekla je Serena. „I stvarno je lepo od nje što je primetila da je na mojoj pozivnici pogrešna adresa. Rekla mi je da si joj ti dala adresu moje sobe u Hanoveru.“
Bler je sklonila kosu iza ušiju i slegla ramenima. „Ups“, rekla je, praveći se naivna. „Izvini zbog toga.“
„Pa, pričaj mi o žurci“, rekla je Serena. „Za šta ono beše?“
Bler nije mogla da priča o povodu žurke, a da se ne smeši zbunjeno, jer to zvuči tako kilavo i nimalo seksi. Zato je i nazvala žurku Poljubac na usnama. Da bi se to učinila malo privlačnijim. „To je za ona dva siva sokola, koji žive u Centrala parku. Oni su ugrožena vrsta i svi se brinu da će umreti ili crći od gladi ili da će im veverice rasturiti gnezda ili tako nešto. Zato su osnovali fondaciju za njih“, objašnjavala je. „Nemoj da se smeješ. Znam da je pomalo glupo.“
Serena je dunula u oblačić dima i zakikotala se. „Pa, nije da nema ljudi koje treba spasavati. Mislim, šta je sa beskućnicima?“
„Pa, ipak je to dobro delo. Želeli smo da počnemo sezonu nečim što nije previše teško“, huktala je Bler, iznervirana. U redu je da se ona podsmeva povodu koji je izabrala za žurku, ali Serena nema pravo da to radi.
Serena se vratila temi razgovora. „Pa, je li ta žurka, kao, samo za nas, ili je i za roditelje?“ pitala je.
Bler je oklevala. „Samo... mi“, rekla je konačno. Sručila je ostatak svog pića i pogledala na svoj sat. „Hm, ja bih morala da krenem“, rekla je. Navukla je torbicu na ruku i podigla svoju paklicu cigareta sa stola.
Serena se namrštila. Dugo se oblačila i naoštrila se za lud noćni provod sa svojim prijateljima. Očekivala je veliku grupu – Bler i ostale devojke, Nejt i njegova ekipa, Čak i njegovi momci – sve ljude s kojima su uvek blejale.
„Ali, mislila sam da ćemo duže ostati ovde. Da ćemo sačekati ostale“, rekla je Serena. „Gde ti, uopšte, ideš?“
„Sutra ujutru imam pripreme za SAT“, rekla je Bler, osećajući se izuzetno nadmoćnom, iako je lagala da ti uši otpadnu. „Treba da se spremim za to i hoću rano da odem u krevet.“
„Oh“, rekla je Serena. Prekrstila je ruke i zavalila se u svoju stolicu. „Nadala sam se da ćemo, na kraju, napraviti žurku u apartmanu Basovih, na spratu. Još ga imaju, zar ne?“
U desetom razredu, Serena i Bler i njeni prijatelji proveli su mnogo noći u apartmanu Čaka Basa, nalivajući se i igrajući, gledajući filmove i poziavjući rum-servis, kupajući se u toplim kupkama. Čoporativno su se obeznanjivali na king-sajz krevetu i ostajali tu dok se ne otrezne dovoljno da mogu da stignu kući.
Jednom, tokom pijanke na kraju desetog razreda, Serena i Bler brčkale su se u djakuziju, i Bler je poljubila Serenu pravo u usta. Serena se ujutru ponašala kao da se ne seća toga, ali Bler nikada nije zaboravila. Iako je to bio impulsivan čin, koji ništa nije zaničio, od razmišljanja o tom poljupcu Bler uvek postane vruće, i oseti svrabež i nelagodnost. To je bio još jedan razlog zbog kojeg je bilo takvo olakšanje što je Serena otišla.
„Basovi još uvek imaju apartman“, rekla je Bler, ustajući. „Ali, stvarno ne vole da kad ga drugi koriste. Nismo više deseti razred“, dodala je hladno.
„Okej“, rekla je Serena. Šta god kaže, nije dobro, jel’ da. Bar ne za Bler.
„Pa, lepo se provedi ovog vikenda“, rekla je Bler uz namešten osmeh, kao da su se tek upoznale. Spustila je dvadeset dolara na sto, za njihova pića. „Izvinite“, rekla je trojici visokih momaka koji su joj blokirali put. „Mogu li da prodjem?“
Serena je zavrtela slamku po svojoj čaši i posrkala ostatke svog kosmopolitena, gledajući Bler kako odlazi. Piće je sad imalo slankast ukus, jer se ponovo spremala da zaplače.
„Hej, Bler...“, viknula je Serena za svojom drugaricom. Ako bi samo sve izbrbljala, pitala Bler zašto je stvarno ljuta, čak joj priznala da je spavala s Nejtom taj jedan jedini put, možda bi mogla da nastavi da budu drugarice. Mogla bi da krene ispočetka. Serena bi, čak, mogla da podje na pripremni SAT, kako bi zajedno mogle da vežbaju, ili bilo šta.
Ali, Bler je nastavila da se probija kroz gužvu i kroz vrata, na ulici.
Otišla je peške do Šeste avenije, kako bi uhvatila taksi do predgradja. Počela je da pada kiša i kosa je počela da joj se kovrdža. Autobus je protutnjao ulicom, sa Sereninom slikom na bočnoj strani. Da li je to njen pupak? Liči na tamnu košticu u centru breskve. Bler je okrenula ledja slici i mahnula rukom u vazduhu da bi zaustavila prvi taksi. Ne može dovoljno brzo da pobegne. Ali, prvi taksi koji je stao imao je isti poster na osvetljenoj reklamnoj kutiji na krovu. Bler je ušla i besno zalupila vratima. Ne može skroz da pobegne – Serena je svuda, jeb’o te.