Chat

Vampirska akademija?? o.O Nisam ni znala da se snjima film. Jooj nek nađu nekog zgodnog engleza

Ja sam čula još davno da hoće. I sad otišla na IMDB i piše 2013. Možda će se tek tada snimat.
Gledala sam kako su ljudi sastavljali liste tko bi bio idealan za likove. Za Dimitrija je većina rekla da bi Ben Barnes bio dobar izbor.

Slažem se. Baš mi nekako liči tipu kojeg sam zamislila. Ajde bilo bi dobro da snjime.

Kak se tebi čini glumac?

Meni je isto odličan za njega.

Za Christiana bi ljudi Iana Somerhaldera, a za Adriana Chacea. Zamisli ti taj film onda, haha.

Isuse! Isuse! Isuse!

I zamisli njih trojica u kadru. Pa gdje gledati. xD Il' da još Eda negdje stave. Oj! Oj! xD

Ne znam kog bi Ed mogao glumiti tamo
Ne pada mi nitko na pamet
Al ova trojica u istom kadru

Ni meni, al' haj nek nađu nekog glumca il' nek malo promjene knjigu, kao što uvijek rade pa nek dodaju nekog novog glumca iako nemam ideje šta bi taj novi radio il' išta slično. xD

Neki novi Rosein dobar prijatelj

Da. Uff, uff! xD

Katherine wrote:Aj ruski bi i ja voljela učit. Mada on je dosta težak.

veruj mi pretezak je, stvarno je mnogo lep jezik, ali je mnogo tezak... pogotovu, kod mog profesora, znaci to ti je uzasss... :/

Bassgirl wrote:Meni je taj jezik nekako moćan, eto ne znam ni kako bi ga opisala

jeste, i meni se mnogo svidja, mnogo lepo zvuci, akd ga slusas

Zna li netko kako lijepo na naši prevest 'make out with someone'?

pa ja znam otprilike, ali necu da odvalim, tako da nzm

Zašto?
Meni jedino pada na pamet 'zabrijati s nekim', al to mi glupo zvuči

ja sam sad gledala neke recnike i to znaci da se sa nekim, ali bas tako... a to ti je tek glupooo... ja mogu sad da pogledam u recnik

Kako me živcira kad tak neke riječi ili izraze ne mogu fino prevest na naši.

znam i mene, neke se jednostavno raze koje oni imaju koje ne mozes prevesti... ali veruj mi vi barem kad prevodite serije i to vi lepo prevedete a ovi nasi, da vidis te prevode

Da, e baš to i mene živcira. Il' ono kad ti perfektno nešto razumiješ al' nemoguće je prevesti i totalno moraš izmjeniti rečenicu da smisleno zvuči a onda bude bezveze.

I sad ja zbog toga ne mogu objavit jednu novost vezano za GG.

Nikako da nadođe kako reći na hrvatski zbrijati s nekim??

Ne. Stavila sam 'biti s nekim'. Pogledaj, objavljeno je u novostima.

ma nema veze, ako nekom ne odgovara on neka prevodi sam

A dobro može i tak, biti s nekim koristi se u dosta fraza tak da može i u tom

C's girl-znam ja srbske prijevode, u videoteci mi nekad dođu srbski, poludim.

ali kad prevedu neku spansku seriju da nema veze sa vezom ja poludim

Zato ja GG gledam bez prijevoda jer mi oni kvare doživljaj.

nasi lepo prevedu to, ali kad naziv neke serije prevede, pa to nema veze sa vezom